杭州翻译公司,建德翻译公司, 临安翻译公司,拱墅区翻译公司, 下城区翻译公司, 江干区翻译公司,西湖区翻译公司, 滨江区翻译公司, 萧山区翻译公司, 余杭区翻译公司, 富阳区翻译公司

杭州翻译公司 杭州翻译公司 杭州翻译公司
123

与巴拿马建交 establishment of diplomatic relations with the Republic of Panama

 与巴拿马建交 establishment of diplomatic relations with the Republic of Panama

Chinese Foreign Minister Wang Yi held a meeting in Beijing with Isabel de Saint Malo, Panama's vice president and foreign minister, and they signed a joint communique on the establishment of diplomatic relations.
中国外交部长王毅在北京与巴拿马副总统兼外长德圣马洛举行会谈。会谈后,两国外长签署了两国建立外交关系的联合公报。

According to the communique, the People's Republic of China and the Republic of Panama, in keeping with the interests and desire of the two peoples, have decided to recognize each other and establish diplomatic relations at the ambassadorial level effective from the date of signature of this communique.
公报表示,中华人民共和国和巴拿马共和国,根据两国人民的利益和愿望,决定自公报签署之日起相互承认并建立大使级外交关系。

王毅表示,巴拿马政府从国家长远发展和人民根本利益出发,毅然作出承认一个中国原则,同台湾方面“断交”、同中国建交的正确政治决定。中巴建交是双方为谋求两国人民的长久福祉,遵从两国人民的普遍意愿,共同迈出的历史性一步。建交后,巴在政治上增加了一位值得信赖的朋友(a trustworthy friend in politics),经济上增加了一个稳定持久的合作伙伴(a stable and long-lasting partner in economy),国际关系中增加了一份相互支持的有力依靠(strong and poerful support in international relations)。

巴拿马副总统兼外长德圣马洛表示,巴拿马高度重视中国的国际地位,同中国建交是基于巴拿马的长远和根本利益,顺应两国人民心愿做出的战略选择和正确决定,开启了两国关系新篇章(it will open a new chapter for the relations between the two countries)。巴方坚持一个中国原则,不再同台湾发生任何官方关系。巴方将同中方在相互尊重的基础上,做相互信赖的伙伴,扩大在政治、经济、海事、旅游、投资、教育等各领域的合作(expand cooperations in politics, economy,maritime affairs, tourism, investment and education),携手促进发展中国家的合作。


杭州翻译公司推荐阅读

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询